Bio

Bio Esp

 

Albert Merino crea a través de un lenguaje híbrido un vasto imaginario con el que interviene y transforma la realidad. Utilizando diferentes recursos gráficos investiga la arquitectura de las imágenes y la capacidad de transformarlas con técnicas contemporaneas de manipulación de las imágenes. A través de una imagen construida con posterioridad, explora los límites de la simulación y la veracidad. Le interesa descomponer el lenguaje visual i experimentar con diferentes formas de narración que abarcan desde un lenguaje no narrativo hasta la comedia o el falso documental.

Sus temas abarcan desde la condición del individuo en la sociedad contemporánea hasta los imaginarios del colapso o la utilización política de imágenes y símbolos.

Es licenciado en Bellas Artes por las universidades de Barcelona y la Kunsthochschule Berlin Weißensee donde se especializó en videoarte. Allí realizó posteriormente su postgrado como Meisterschüler bajo la tutela de la artita y profesora Inge Mahn.

Su obra ha formado parte de un importante número festivales internacionales de videoarte y ha sido presentado en instituciones como Arts Santa Mònica (Barcelona), Académie de France, Palais de Tokyo (París), Les Abattoirs (Toulouse), MEIAC (Badajoz), Nam June Paik Art Center, Songwon Art Center (Seoul), MOCA (Taipei), entre otras así como en ferias internacionales como Los Angeles Art Fair, Beijing Art Fair, ARCO, o Art Basel Hong Kong.

De su trayectoria cabe destacar exposiciones individuales en Espacio Trapezio (Madrid), Espacio Creativo IMA (La Paz), La Capilla del Pronillo (Santander), o en el Espai Souvenir (Barcelona) y su participación en varias exposiciones colectivas en el Alternative Loop Space (Seúl), Galleria Boccanera (Trento), C1 Espace (Berlín), Sant Andreu Contemporani (Barcelona), CCCB (Barcelona), DIAS Kunsthal Vallensbæk (Dinamarca), Corner Gallery (Madrid) o en las bienales de Wroclaw, Puebla o Cerveira…

Su trayectoria ha sido reconocida con varios premios internacionales de videoarte entre los que se encuentran ‘Primer premio de videoarte, Certamen de videoarte de Astillero’ (2015), ‘Primer premio Videoakt 03 Biennal de Vidaoarte’(2013) ‘Premio Madatac a la Mejor Obra de Video Arte’(2012) ‘1er premio minimaciones LUMEN-EX’(2011). Fue también miembro artista de la Academia de Francia en Madrid y ha realizado varias residencias artísticas entre Francia y España.

 

 

Bio Cat

 

Albert Merino crea a través d’un llenguatge híbrid un ampli imaginari amb el qual intervé i transforma la quotidianitat rallant sovint l’absurd i la ironia.  Utilitzant diferents recursos gràfics es pregunta sobre l’arquitectura de les imatges i la capacitat de modificar-les amb tècniques contemporànies de manipulació de les imatges. A través d’una imatge construïda amb posterioritat, explora els límits entre la simulació i la veracitat. Interessat a descompondre el llenguatge visual, ha experimentat amb diferents formes de narració que comprenen des d’un llenguatge no narratiu, fins la comèdia o el fals documental.

Els temes que comprèn van des de la condició de l’individu à la societat contemporània fins els imaginaris del col·lapse o la utilització política d’imatges i símbols

És Llicenciat en Belles Arts per la Universitat de Barcelona i la Kunsthochschule Berlin Weißensee, on es va especialitzar en videoart. Allà va realitzar amb posterioritat un postgrau com Meisterschüler sota la tutela de l’artista i professora Inge Mahn

La seva obra ha format part de nombrosos festivals internacionals de videoart, i ha estat presentada a institucions com Arts Santa Mònica (Barcelona), Académie de France, Palais de Tokyo (París), Les Abattoirs (Toulouse), MEIAC (Badajoz), Nam June Paik Art Center, Songwon Art Center (Corea del Sud), MOCA (Taipei), entre altres així com a fires internacionals com Los Angeles Art Fair‚ Beijing Art Fair ARCO o Art Basel Hong Kong.

De la seva trajectòria cal destacar exposicions individuals a espais com Espacio Trapezio (Madrid), Espacio Creativo IMA (La Paz) o La Capilla del Palacio de Pronillo (Santander) i la seva participació en diverses exposicions col·lectives a Alternative Loop Space (Seül), Galleria Boccanera (Trento), C1 Espace (Berlín), Sant Andreu Contemporani (Barcelona), CCCB (Barcelona), DIAS Kunsthal Vallensbæk (Dinamarca) Corner Gallery (Madrid) o les biennals de Wroclaw, Puebla i Cerveira…

La seva trajectòria ha estat reconeguda amb diversos premis internacionals de videoart. També ha estat membre artista de l’Acadèmia Francesa a Madrid i ha realitzat varies residències artístiques entre Espanya i França.

 

 

Bio Eng

 

Albert Merino develops a wide imagery within he intervenes and transforms reality. Using several graphic resources he explores the architecture of images and the capacity to transform them with contemporary techniques. His language often borders on absurdity and irony. Through a manipulated image he inquires the borders between simulation and truthfulness. He is interested in decompose the visual language experimenting with diferents forms of narration covering from non narrative to comedy or fake documentary. His subjects range from the condition of the individual in contemporary society to the imaginaries of collapse and the political use of symbols and images

He is Bachelor in Fine Arts from the Universities of Barcelona (UB) and Kunsthochschule Berlin Weißensee (KHB) where he specialised in Videoart. In Berlin he completed later his postgraduates studies as ‚Meisterschüler‘ under the tutelage of the artist and professor Inge Mahn

His work has been shown in a big number of international festivals and has ben presented in institutions and museums such as  Arts Santa Mònica (Barcelona), Académie de France, Palais de Tokyo (Paris), Les Abattoirs (Toulouse), MEIAC (Badajoz), Nam June Paik Art Center, Songwon Art Center (Seoul), MOCA (Taipei), among others as well as in art fairs like Los Angeles Art Fair, Beijing Art Fair, ARCO, or Art Basel Hong Kong.

In his career, it is worth highlighting the individual exhibitions in the Trapezio space (Madrid), the IMA creative space (La Paz), the Chapel of Pronillo (Santander), Espai Souvenir (Barcelona) or his participation in group exhibitions at the Alternative Loop Space (Seoul), Galleria Boccanera (Trento), C1 Espace (Berlin), Sant Andreu Contemporani (Barcelona), CCCB (Barcelona), DIAS Kunsthal Vallensbæk (Denmark), Corner Gallery (Madrid) or the biennials of Wroclaw, (Poland) or Cerveira. (Portugal). His carrier has been recognized with several international awards such as ‚First Award of the videoart competition of Astillero‘ (2015) ‚First Award Videoakt 03 Videoart Biennial‘ (2013) ‚Award Madatac best videoart work‘ (2012) or ‚1st Award LUMEN EX Festival‘ (2011)

He was artist member of the French Academy in Madrid and he have realised several artist residences between France and Spain.

 

 

Bio Fr

 

Albert Merino crée à travers un langage hybride un vaste imaginaire avec lequel il intervient sur le quotidien et le transforme, frôlant souvent l’absurde et l’ironie. En employant différents éléments graphiques et animations, il s’interroge sur l’architecture des images i la capacité de les transformer avec des techniques contemporaines de manipulation des images. En utilisant une image modifiée, construite a posteriori, il explore les limites de la simulation et la véracité des images. Il décompose le langage visuel et expérimente avec différents formes de narration qui comprennent d’un langage non narratif, jusqu’à la comédie ou le faux documentaire.

Explorant différentes thématiques, le corps de son œuvre est particulièrement hétérogène. Ses sujets comprennent de la condition de l’individu dans la société contemporaine à les imaginaires de l’effondrement, en passant par l’utilisation politique des images et des symboles.

Sa production comprend plusieurs pièces d’art vidéo, ainsi que des installations. Il a aussi travaillé en collaboration avec des autres artistes, musiciens et des groupes de théâtre.

Diplômé des Beaux-Arts de l’Université de Barcelone et de la Kunsthochschule Berlin Weißensee ou il s’est spécialisé dans le domaine de l’art vidéo. À Berlin il a réalisé postérieurement études de troisième cycle ‚Meisterschüler‘ sus la tutelle de l’artiste et professeure Inge Mahn

Son œuvre a fait partie de nombreux festivals internationaux d’art vidéo et a été présentée dans des institutions comme ‘Arts Santa Mónica‘ (Barcelone), l‘Académie de France, le Palais de Tokyo (Paris), Les Abattoirs (Toulouse), MEIAC (Badajoz), Nam June Paik Art Center, Songwom Art Center (Corée du Sud), MOCA (Taipei), ainsi que dans des foires artistiques internationales comme ‘Los Angeles Art Fair‘, ‘Beijing Art Fair‘ ou ‘Art Basel Hong kong‘.

Il a aussi réalisé plusieurs expositions individuelles dans ‚Espacio Trapezio‘ (Madrid), l‘espace IMA (La Paz), La Capilla del Pronillo (Santander), Espai Souvenir (Barcelone), et participé à des expositions collectives dans ‚Alternative Loop Space ‚(Seoul), Galleria Boccanera (Trento), C1 Espace (Berlin), Sant Andreu Contemporani (Barcelone), CCCB (Barcelone), DIAS Kunsthal Vallensbæk (Danemark), Corner Gallery (Madrid) et dans les biennales de Wroclaw, Puebla et Cerveira, entre autres.

Sa trajectoire a été reconnue par plusieurs prix internationaux de l’Art Vidéo comme le ‚Premier Prix de l’Art Vidéo, Certamen de videoarte de Astillero’ (2015), ‚Premier Prix Videoakt 03 Biennal d’Art Vidéo’(2013) ‘Prix Madatac à la Meilleure œuvre d’art vidéo’(2012) ‚Premier Prix Minimaciones LUMEN-EX’(2011). Il était aussi membre artiste de l’Académie de France à Madrid et il a réalisé plusieurs résidences artistiques en France et en Espagne.